Analyse:

Et magisk samarbeid

I dag ville Roald Dahl fylt 100 år. Men hva ville han blitt uten sin geniale illustratør Quentin Blake?

Det er vanskelig å tenke på Roald Dahls litteratur uten å se for seg Quentin Blakes dansende strek. Samarbeidet de to hadde, som talte 18 bøker, utgjør et eget kapittel i kanon over den vestlige litteraturens barnebøker. Blake utbroderte Dahls allerede herlig groteske og fargerike tekst om forsømte barn og dumme, urenslige og voldelige voksne,…

Les mer
Anmeldelser:

Rocky: Den rufsete starten

Det første volumet av Rockypedia er den ultimate introduksjonen til nordens kanskje beste stripeserie.

Martin Kellermans prosjekt har vært å skildre det daglige og ordinære livet til en ung (i begynnelsen, i hvert fall), heterofil, hvit, urban Stockholmer med kunstneriske ambisjoner. I Rockypedia Bind 1, som er den første utgivelsen i det som skal bli en samling av hans totale produksjon av Rocky-striper, er det Rocky i alderen 24 og 25…

Les mer
Nyheter:

Helgen, skattefut eller svarteboksprest? Et intervju med skaperne av Dass

Tegneserieskapere og barndomskompiser Vegard A. Skogmo og John S. Jamtli forteller om boka om den karismatiske dikterpresten.

Nordlandsdikteren Petter Dass og hans notoriske krangling med troll, djevler, hodeløse kjerringer og tilsvarende skikkelser er tema i tegneserieboken Dass, som lanseres i dag, på den symboltunge datoen 06.06.2016. Vi tok en prat med duoen bak boka. Først, kan dere fortelle litt om dere selv? John S. Jamtli: Vi har gått på skole sammen siden barneskolen, og allerede…

Les mer
Nyheter:

Ekkoet i rutene

Hvordan oversetter man språket som oppstår i møtet mellom tekst og bilde? Empirix tok en prat med de som arbeider med oversettelse av tegneserier.

Det er en krevende øvelse å oversette litteratur. En god oversetter skal mestre mye: Ideelt sett skal hen være ekspert på emnet det er snakk om og kunne språket så godt at enhver finesse eller særpreg blir fanget opp. I tillegg skal det balanseres mellom egen smak med hensyn til oppbygging og flyt. Hva så hvis man stabler…

Les mer
Anmeldelser:

Lars Fiske på helt nye veier

Forteller om familiens bilfabrikk i sin nye tegneserie.

Automobilfabrikken Fiske er Lars Fiskes fortelling om sin families befatning med norsk bilindustri. Det er en familiekrønike og en norgeshistorietime, i tillegg til å være en middelaldrene fars litt såre betraktninger om slektsbånd og sin egen ungdommelige ignoranse. Familiekrønike og historietime Boka åpner med tre sidestilte sekvenser som alle omhandler det samme: familien Fiske biler…

Les mer
Nyheter:

Dominique Goblet – tegneren som forvandler kriser til kunst

Vi har intervjuet den belgiske mesteren.

Den belgiske tegneserieskaperen, illustratøren og kunstneren Dominique Goblet brukte 12 år på å ferdigstille det som blir betraktet som hennes hovedverk, Faire cemblant c´est mentir (Den som later som lyver). Boka er en selvbiografisk fortelling om perioder fra hennes barndoms-, ungdoms- og voksenliv, og inneholder et utall forskjellige stiler, teknikker og stemninger. Empirix møter Goblet…

Les mer
Anmeldelser:

En tegner krysser sitt spor

I sitt comeback til rutene er Jens K. Styve uhøytidlig, krakilsk, poetisk, litt slurvete og det meste annet.

I JensK Sesong 1 finner forfatter, formgiver og serieskaper Jens K. Styve tilbake til rutene for første gang på 15 år. Det er et etterlengtet gjensyn. Boka gir inntrykk av en forfatter som har latt alle sjangermessige hemninger fare. En én-ruters punchline her, en vakker, mystisk tegneserienovelle der, og en 40-50 tegneserier i klassisk stripeformat til å…

Les mer